(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Sweet Home, Sweet Honey)
(Episode 82)
Bom!
Bom.
Don't go! Don't go!
Please, Bom! Bom!
It's all my fault.
I'm so sorry, Bom!
Now, the bride will enter.
Is Mum really not coming?
You know how stubborn she is.
Let's go in now.
How can she do this to me?
Isn't she being way too harsh?
Your father will hold your hand and walk you down the aisle.
I'm here too. Your aunt and uncle are also...
I'm not sure if getting married like this is the right thing to do.
The bride should enter now.
You may be sad now, but such emotions will pass quickly.
Only happy things will happen to you from now on.
Hold my hand. Let's go in now.
Here you are.
Finally. They're married now.
On a happy day like this,
all relatives and acquaintances have gathered here,
but her mother didn't show up.
Stop it.
I sincerely apologise again.
Please don't worry about it.
How you live together from now on is important.
The only thing you can do is to show Ms Bae how happy you two are...
to make her turn around and become supportive of your marriage.
She won't gain anything by being against it.
They're already married. It can't be undone.
It's not like she's going to break up their marriage.
They're leaving for their honeymoon. Do you have to talk like that?
Well, we'll see you all soon.
We'll call you as soon as we're back.
I'm jealous, Ah Ran.
We didn't get to go on a honeymoon. We spent our first night in...
Gosh, shut it! It's not something to brag about.
Ah Ran. You know, right?
You have to take the control in a marriage from the first day.
Your mum wouldn't give you advice like this.
Bear what I said in your mind.
- Yes, Aunt. - Goodness.
What does she mean?
Listen to me. Once you get there,
don't waste your energy and take a good rest.
- Stop it. - Why?
We will get going.
Okay.
The traffic will be bad on the way to the airport.
You have to hurry. Get in the car.
Dad...
Thank you. We will see you when we are back.
- Okay. - Yes.
When we are back from our honeymoon,
let's visit your mother and make her feel better.
Tae Ho,
in fact, I saw Mr Kim...
Who is trying to ruin the mood on our way to honeymoon?
Excuse me.
Hello?
Yes.
Pardon?
All of our products are recalled?
There is a boycott on the internet?
Yes. I understand.
It's happening.
Let's go back.
I am telling you. It's not true.
We never put artificial sweetener in our products.
We will check all of our products and announce the result.
Please wait until then.
- I understand. - Yes.
What's going on?
I'm sorry that you had to come back from your way to honeymoon.
As soon as people started the boycott on the internet,
supermarkets and large restaurants began to request...
returning all of our products.
Why didn't the public relations team deal with the media?
It's impossible to check every post on the internet.
They should have told the media to report Mr Kim is solely...
responsible for what happened and our products have no problem.
I will visit the managers of the large supermarkets.
Mr Yang, please keep trying to contact Mr Kim.
I will.
I heard that some people were writing posts about our products...
that are not true on the internet.
Have you come up with a solution?
All the teams are working on dealing with the situation.
But the situation is more serious than expected.
Oh no.
In fact,
I went to their wedding.
You and I have worked together for long.
And now we are a family as our children are married.
I am sorry that they got married...
without your permission...
and it made you worry.
No parents can control their children's lives.
By the way,
I saw Bom there.
Didn't you say that Bom had left for France?
Yes, I did.
When I checked, she had left for France.
I will check again.
She might have come back.
She is here.
I will check again.
There's something suspicious about Mr Kim's disappearance.
So we set up a team to investigate about him.
Tae Ho and Ah Ran gave up on their honeymoon...
to deal with the situation.
I still don't think...
that Mr Kim did something to harm our company.
We need to talk.
How could you not attend your own daughter's wedding to work?
I am so embarrassed to see Mr An.
Things have been very bad at the company.
And Ms Bae said...
that she had tried to attend the wedding.
Let's talk about it at home.
So you didn't notice anything wrong before the presentation?
Well, we don't...
know much about wine.
We just helped prepare for the event.
We did try the wine before the event.
But we aren't experts in wine tasting.
Didn't you notice anything weird about Mr Kim?
Hello.
Who are you?
I hear that you were in charge of the product development team.
Do you have any idea how the artificial sweetener...
was put in the wine?
If we knew that, we would have announced it earlier.
You are right.
What was that?
My goodness. Is he a detective?
Did they call in the police already?
What do you mean?
I just talked to the investigator.
Mr Kim acted differently.
Maybe because he was worried after the incident,
he went to the place where he used to go to clear his mind.
That doesn't mean...
that we can be sure that he caused this problem.
According to the investigator,
there's a witness...
who saw Mr Kim with a young woman at the last place he was seen.
I think it might be a person from our competitor.
I am planning to meet the witness.
I will go to the fishing place.
A fishing place?
I heard that Mr Kim had been seen at a fishing place.
That's right. He went to a fishing place to clear his mind.
I didn't know you knew about that.
Since you met Mr Kim often...
to discuss bokwonju,
you must have known that much.
That's right.
I heard it from Mr Kim.
Don't go! Bom, please! Bom!
It's all my fault.
I am sorry, Bom.
I won't go.
It's better to miss each other like this...
rather than hating each other while living together.
Mr Kim, you will come for the yeast for baeksuhwandongju today, right?
Mr Kim was to go to the brewery to pick up the yeast?
I can meet him there, right?
Yes. I understand.
Mr An.
Mr Kim promised to go to the brewery today.
I should take him here, right?
Yes.
Try not to offend him when you ask him to come.
- Okay. - Wait.
- I will go there myself. - Will you?
Bom, what are you doing here?
I am here to meet Mr Kim.
I thought you were overseas.
Congratulations on your wedding.
I guess you couldn't go on your honeymoon because of the problem.
That's right.
I heard that they found artificial sweetener in the wine I made.
I hope that you believe that I didn't do anything...
that I'd be ashamed of.
Mr Kim wouldn't do it, either.
You know that he doesn't deserve the ridiculous accusation.
Of course.
That's why I am here to talk with him in person.
But they said he hadn't come here. He is nowhere to be found.
Hello?
Yes, Ma Ru.
It's disconnected again.
Bom, why do you have this ring?
I found it at the fishing place where Mr Kim was last seen.
Is that so?
I will wait here for Mr Kim to come.
Goodbye.
Tell us. What is going on?
It must be very serious...
to make you come back from your way to honeymoon.
I can't believe this.
Her mum didn't attend her wedding.
She had to come back while going on her honeymoon.
I will take a rest in my room.
Go ahead. You look unwell.
That's not how a bride should look.
Do your parents-in-law know...
that you are here?
Your mother-in-law isn't a person who would let you...
stay at your parents' house on your wedding day.
I told Tae Ho...
that I would stay here tonight instead of going on a honeymoon.
I am glad you did.
You could solve the problem between you and your mum here.
Ah Ran.
Why are you here?
Sun Young...
I heard that you guys delayed your honeymoon for work.
You were supposed to come to our house...
after you finished work.
What are you doing here?
Listen to me.
Ah Ran couldn't go on her honeymoon.
She barely finished her work.
She dropped by her home...
because she was too exhausted to do household chores.
You could give her some slack.
She is right.
They're supposed to go on their honeymoon for the first week...
then visit the bride's parents.
And then move into your place.
So they will stay here for a little while...
That's not what a reputable family should do.
They're married now.
My family will decide where your daughter will stay.
I hope you're on board with it.
Why are you just standing there? Let's go.
I prepared this gift for you.
Here. Try it on.
Sun Young. I haven't even unpacked yet.
How can you make me put on an apron right away?
Listen.
Housekeeping is...
what every woman must learn first when they get married.
You know that I'm not a stay-at-home housewife.
For me to inherit Poongildang...
and run the company with Tae Ho,
I'll need a lot of help from you.
If I had time to waste wearing an apron like this,
I'd much rather spend it on thinking about the future...
of the company with Tae Ho and working harder.
Are you lecturing me now?
That's not what I'm doing. Not at all.
You're here, Ah Ran.
You're home.
Tae Ho, you're home too.
Sun Young, could you tie the apron for me?
Didn't you just get home?
Why are you putting on the apron?
Just go in and get some rest.
Listen, Tae Ho. My son.
Tae Ho is right. Go in and rest.
You took time off for your honeymoon anyway, so you could also...
go to your family home for a few days.
It won't be a bad idea...
for you to tag along and try to make Ms Bae feel better.
Honey. Why is everyone taking her side?
Listen to me.
Go and prepare dinner for them.
They didn't even have a chance to eat at work today.
All right. Go and rest.
I'll help you prepare dinner.
I worked so hard all day.
Do I have to do housework too after a long day?
Gosh, I'm exhausted.
This. Isn't this the ring I gave you when I proposed to you?
Why do you have it?
Did I take it off and leave it in the bathroom?
I found it.
Where did I leave it?
Tae Ho, I'm sorry.
It's a little big for my finger.
I wasn't careless with it because it's a plastic ring.
You don't know where you lost this?
I must call 911! I need to call 911 now!
Do you really not remember where you lost this?
Ah Ran. What are you doing? Come and help me now.
Congratulations. You're pregnant.
Come with the baby's father at your next appointment.
Both parents have to work together to get through pregnancy.
That can't be...
I can't do this.
I can't.
I want to tell you carefully
I'll gather all my courage for it
From today, may I
Hey, Soo Ho.
Until when are you going to live like this?
What do you mean?
I want to use this place as my practice room until Tae Ho sells it.
You can come by anytime like this too.
I...
went to see a doctor today.
You kept saying that you weren't feeling well.
Let me see.
Is it because you've been sick?
You look slimmer and prettier.
Is that all that's in your head?
What are you talking about?
I'm worried about my future and my career too.
Speaking about it...
I've decided to go back to Canada.
What?
I'm going to stop pursuing music for a short while...
to graduate first.
That way, I can get a job...
and make you happy too.
Then...
what about me?
What am I supposed to do?
Why are you crying?
We won't break up just because I'm going back to Canada.
Right. You could also...
talk to Ms Bae and come with me.
Forget it.
Go. Go away. Get lost!
Ji Ah!
(No service)
Bom.
Dad.
Stop! How far are you going?
Where are we now?
You didn't have to do this.
Making the hairstylist come here must've been expensive.
Don't worry about money on a day like today.
This lady and I are having a pledge ceremony today.
She doesn't need any make-up or hairstyling,
but please make her look even more beautiful.
Gosh, you're making me blush.
I'm just expressing my honest feelings.
Why are you blushing?
Gosh, stop it.
(Service available)
Dad, please answer the phone.
Are you ready now?
Not yet. Keep your eyes closed.
Gosh, I'm sorry.
Excuse me for a moment.
- Yes, Ma Ru. - Dad.
Help me.
I'm locked up inside a truck now.
What's going on?
The truck is on the road now.
The call might get disconnected soon.
Okay.
Let me track your location via phone.
Stay alert, okay?
I need to step out for a bit.
I'll meet you at the church.
What's going on? Tae Joon, what happened?
Hey! Stop the car!
Get off the car, you jerk!
- You're so dead. - Who... Who are you?
Where is my son? Tell me!
Dad! I'm here!
Open it!
Open it now, you jerk!
- I didn't do anything to him. - Shut your mouth.
Gosh! Ma Ru!
Goodness.
Ma Ru. Open your eyes.
Are you okay?
Open your eyes!
- Dad... - Yes!
Ma Ru, wake up. Gosh, are you all right?
Dad! Are you okay?
- Dad. - Yes.
I'm fine.
What about you? Are you okay?
I guess he's not coming.
Right.
It was a short-lasting dream.
I don't deserve love.
I was foolish to believe that a love like that could come again.
Gosh, Tae Joon.
What happened to you?
I'm sorry I'm late.
If it's not too late...
and if you still want to marry me,
let's take an oath.
I, Kang Tae Joon...
I, Lee Mi Dal...
I hearby promise.
Lee Mi Dal, whom I love, is pretty and smart.
She is so generous...
that she let a stranger like me live in the storage room in her bar.
One day, something happened to her.
And she fell in love with...
a good for nothing like me.
That's not true. He isn't a good for nothing.
When I am sick, he attends to me...
and carries me on his back.
He can't bear to watch me starve myself.
If you ask me...
what my resolutions are,
I would say that I will love and protect her...
and take care of her.
I promise I will never leave her...
alone again.
I promise the same.
Let's have our wedding with all of our family members...
blessing us.
Since you were gone,
I thought I would spend the rest of my life working at the bar...
and taking care of my family without having my private life.
But now I have the chance to have a happy life.
I am sorry...
for trying to forget you.
Although I am chasing my happiness while I am alive,
when I meet you again,
I will stay with you forever.
Oh. Mi Dal.
What are you doing?
Mum, why did you put down our family picture?
Then, how much longer should I mourn for your dad?
Bom has left to live with her real parents.
Put this away.
Mum, please.
Mi Dal, you are too old to remarry.
What's wrong with my age?
I am not going to die in a few years.
Can't I be happy again?
Mi Dal.
Mum.
Mi Dal.
It's very rude for you to barge in like this.
How do you know Mr Cheon?
Why can't you say anything...
when he is blackmailing you?
That's none of your business.
Bom's disappearance 20 years ago...
along with Ms Bae's recipe book,
and this guy,
Mr Cheon, who is blackmailing you...
are all related, the way I see it.
So...
what are you trying to say?
If you are planning to do anything to Bom,
you'd better be careful.
Don't forget...
that I am around her.
Ma Ru.
Do you know where Bom is now?
I am sorry, but I can't tell you.
Ms Bae is worried so much. Why don't you tell her?
Where is Bom?
Is this how...
Bom is living?
Ma Ru.
You knew Bom was here.
Why didn't you tell us?
You said you were relieved that Bom had left.
You said you were happy that you had no worries about the wedding.
How could I tell you?
I didn't mean...
When the cornelian cherry wine incident occurred,
you thought that Bom copied another company's wine, didn't you?
You know that Bom would never do such a thing to our products.
Why didn't you hear Bom out?
You are right.
It's all my fault.
Where is Bom now?
If she knows you two are here,
she won't come back.
Please don't take this place away from Bom.
I can't believe you.
Now that we know where Bom lives,
let's go.
Go if you want to go.
I will wait here until Bom comes back.
Bom decided to leave home on her own.
When she was little, she didn't know the way home...
even though she wanted to go home. But now it's different.
Please give her some time...
until she comes around.
I am asking you.
You went out to take Bom home.
Why are you not with her?
She is doing well.
So don't worry.
Isn't she living with Ma Ru?
If you are going to keep saying like that,
please stop coming to our house.
You told Jung Ki and Mum to get out.
Now you are kicking me out too?
Speaking of which, I will tell you something, Gook Hee.
I will get out of this house as you wish.
In return, you will have to change the name of the owner...
of your studio apartment to Jung Ki.
If we move out only with the key to the studio,
and you sell it...
to someone,
Jung Ki and I will...
have to live on the street. Don't you think so?
I don't want to say this again.
I promise I will let you two in the studio.
- Don't worry and move out please. - Oh, my.
You are so mean.
Jung Ki, get divorced.
If you get divorced, half of hers is yours.
Get divorced and request a division of asset.
Is that true?
Then, we should consider that as well.
Goodness. Mum, please.
Jung Mi, stop it!
It's just...
that Mother and Jung Mi are upset. They didn't mean it.
Don't be upset about it.
I know how you feel,
but still you were harsh on Mother.
Just as Eul Nyun said,
if you want to get divorced, go ahead.
However,
you will have to deal with the consequences.
Gook Hee.
You know that I don't want to get divorced.
I don't know what more I could do.
Ah Ran, Bom, Ma Ru and Ji Ah.
Why is everyone going against my wishes?
Go ahead and do what you want to do.
What's wrong?
What is it?
It's nothing.
Please leave.
The soup tastes amazing.
Enjoy.
Did you enjoy your food?
- Thank you. Come again. - Thank you.
Goodness.
I didn't want to hire you again.
But you are so cheerful that I couldn't say no.
You have food to deliver.
You know where the real estate is?
Of course I do.
Here is 1,000 dollars for the deposit.
What is taking the delivery so long?
I have to go to the bathroom.
Here's your order.
Where did he go with the door open?
Oh, it's you.
I wondered who it was.
Enjoy your food,
and please leave the dishes in front of the door.
It's six dollars.
Where is my wallet?
Oh, I put it in the drawer.
Where is my money?
Where is the deposit money I put in here?
Give me back my money. Give it back.
What are you doing?
Stop it.
- Stay still. - What's wrong with you?
I am sure that she stole my money.
I heard that the store had lost some cash a few days ago.
Please investigate that too.
What are you talking about now?
I would never steal anything.
Then why don't you take off...
all of your clothes and prove that you're not hiding anything?
- What did you just say? - All right, both of you.
That's enough.
Please call someone who can confirm your identity.
Please give me a minute.
How did you get lost?
Wait here. Your mum will be here soon.
Ma Ru. Do you have all materials ready for the reporters?
Yes, they're ready.
The reporters will be ready to eat us up alive.
Be prepared.
(Bom)
Ma Ru. I'm at the police station now.
Can you come here for me?
Your mum will be here soon. Don't cry.
Stop crying, okay?
Do you want some ice cream?
Why did you give Mum's treasure to a strange man?
Pa Ran, Sweetie.
- Do you want some ice cream? - Yes!
Is that you, Bom?
Mr An.
What are you doing here?
Mr An, why did you do it?